أغشوركيت ( أدب ) : في الاستحقاقات البلدية لعام 2001 كان التنافس حادا في بلدية أغشوركيت بين كل من المترشح يعقوب ولد الندى والمترشح معروف ولد الكوري ولد أوداع،وكلا المترشحين كان بمنزلة الخال للشاعر واﻷديب اﻷستاذ المرتضى محمد أشفاق،فالمترشح يعقوب خال الشاعر مباشرة والمترشح معروف ابن خاله وابن الخال خال،فما كان من المرتضى إلا أن سجل ذلك في أبيات رائعة وجميلة:
إذا كـان خـــــــــالي ينافــس خالي فــــمــن سيفــــــــوز إذن هو خالي
وبيت المودة مـــــا بين خالــــــــي وخالي مــــــــا كان يومـــــــا بخال
فـــــــما كان خالي ينــاهض خـالي ومـــــا كان خالي لخـــــــالــي بقال
ولم ينس خالي لــــــــــي حق خالي وذلك أوفـــــــــى لخالي وحالــــــي
ولم يصغ خــــــالي لمن عاب خالي ولم يـــرض عن ذم خـــالي بحـــال
فـــــــــخلوا الذي بين خالي وخالي يقويه فــــــــــــي الناس عال وغال
يغذيــــــــــه خالـــــي بطيب مــقال وينميـــــــــه خـــالي بحسن فــعال
وإن أنا يومـــــــــــــــا حللت بجمع فـــــــإنصـاف حالي عليـه, وذا لي
فـــــــــلست أجامل من ذم خـــــالي ولا من يقول لخــــــــــــالــي بخالي